Vissa får aldrig en chans.
Taskiga föräldrar, dåliga skolor.
Livet sög och ingen lärde dem hur man får det att vända.
Andra har allt
och blir ändå värdelösa skitstövlar.
Jag har rättigheter.
Nu börjas det.
Jag har varken blivit gripen, informerad
eller talat med min advokat.
Det här är bara ett samtal hos en gemensam vän.
Och om jag försöker gå?
Vi får väl se hur långt du kommer.
Var är Davos?
- Ingen aning. - Kom igen.
Fråga Walker.
Ingen aning.
Enligt Danny överlämnade du honom.
Så var det inte.
Jag tror på Danny.
Han var knockad med karfentanil och haloperidol.
Men luta på, du.
Provocera mig inte.
Dra upp min tröja.
Fem centimeter ovanför höften.
Kom igen.
Jag bits inte.
Ett sågtandat blad.
En tjeckisk armékniv. En demonkniv.
Jag ser skillnad på ett tomt hot
och nån som menar allvar.
Walker.
Var hittade du henne?
Rand har resurser.
Varför låta henne närma sig Danny med den där
"nyss inflyttad" -grejen?
Det var inte avsiktligt.
Hon har DID.
Vill du att jag ska tro
att du är en annan Mary Walker än den Danny mötte på gatan?
Mary
Det komplicerade det hela.
Hon lovade att ta dit Danny ändå.
Till ceremonin?
För att Davos skulle få Iron Fist.
Kan du beskriva för mig exakt vad det innebar, steg för steg?
Det...
Det är en forntida ritual där drakens hjärta
överförs från person till person
med hjälp av teboriteknik.
Gammaldags tatuering. Yakuza-grejen.
De där kvinnorna var experter.
De kallades Crane-systrarna.
De arbetar på en tatueringsstudio i Iron Triangle.
Davos hittade dem genom sina kontakter inom organiserad brottslighet.
Mer vet jag inte.
Enligt det ni säger,
borde ni vara lika rädda för Davos som alla andra.
Om ni vet nåt
som kan leda oss till honom,
så berätta det.
Jag har berättat allt.
Varför välja att vara en värdelös skitstövel?
Det är lätt att döma andra efter deras handlingar...
...men det är aldrig så enkelt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tänker du verkligen inte gripa dem?
Inte just nu.
Walker tror att hon tjänar på att samarbeta,
och Joy är rädd för Davos.
Jag måste ändå säga... Vilket skitsnack.
Om jag griper dem, måste vi förklara allt.
Då hamnar vi mitt i en mediacirkus.
Än sen? Ska vi ha pyjamasparty med dem?
Misty har rätt.
Om jag ska tala med Davos,
kan jag inte ha reportrar efter mig.
Vadå, "tala med"?
Jag ska hitta honom och övertala honom att ge sig.
Visst. Han dödar folk.
Det är därför du inte ska tala med honom.
Om han hade velat döda mig, hade han gjort det.
Du dog nästan.
Men jag dog inte.
Kom igen, Danny!
De skar i dig, tappade ditt blod och lämnade dig på en parkbänk.
Jag vet.
Men det är ändå din syster och min bror.
Jag vet vad jag sa.
Och om inspektör Knight inte tänker kalla hit kavalleriet,
så gör jag det.
Visst, gör det.
Polisen närmar sig, han gör motstånd och blir skjuten.
Nej. Det måste finnas ett annat sätt.
Okej. Om vi tar kraften ifrån honom,
kan du gripa honom då?
Ja. Men hur fan ska vi lyckas med det?
Likadant som han gjorde.
Vi måste hitta kvinnorna, tatuerarna.
Crane-systrarna.
Det låter som ett kasst bandnamn.
Ja, men det kassa bandet var med och stal Dannys kraft.
De kanske vet hur han kan få tillbaka den.
Då letar vi reda på dem.
Lugn och fin. Du ska ingenstans.
Jag mår bra. Jag behöver bara lite tid.
- Jag vet vad du tänker säga. - Och jag vet vad du tänker säga.
Men just nu måste du vila dig, okej?
Kan du stanna här tills vi är tillbaka?
Jag? Jag tänker inte stanna här.
Nån måste ha ett öga på Danny ifall att han blir sämre.
Jag tänker inte passa galningarna där inne.
Du ville ju tala med din syster.
Nu har du chansen.
Du sa att du inte vet var Davos är,
men du ljög.
Så fort de tar Davos, haffar de oss också.
Om vi samarbetar kan vi förhandla.
Visst, i fantasin.
Hur mycket pengar har du? Som du kan komma åt idag?
En del. Inte så mycket. Det mesta är investerat.
Du ska få dina pengar.
Jag menade inte så.
Det finns en brandstege som leder till Henry Street.
- Hur ska du ta dig ner? - Ett ögonblick.
Jag tänker gå.
Du borde samla dina tillgångar och göra samma sak.
Nej, jag sa ju det. Jag tänker inte fly.
Om de griper Davos, dras du med i skiten.
Om de inte gör det, söker den sjuka jäveln upp dig en dag.
Du hade ett tredje alternativ förut.
Det skulle ta bort honom ur ekvationen. Eller hur?
- Du uteslöt det. - Ja.
Men sen började han döda folk.
Hej. Hur gick det?
Det lät som att det gick bra.
Jag har strukit tre namn på listan.
Vem står på tur?
"Vem står på tur?"
Vi borde äta nåt. Det finns ett bra ställe på Mulberry.
De har fantastisk kalvrollatini med tryffelsås.
Jag äter inte kött.
Det är förkastligt att döda djur för att få mat.
Naturligtvis.
Du är en vegetarian som dödar människor.
Fatta att jag har varit så hård mot mig själv
medan hon har planerat allt det här.
Hon lät mig tro att det var jag som var galen.
Ward.
Jag är också arg.
Jag är sårad.
Och förvirrad.
Men om jag ältar det, låter jag de känslorna ta över.
Istället försöker jag hitta min kärna och det kan jag inte när du pratar.
Allt ditt prat om chi
får mig att vilja slita av dig armarna och trycka ner dem i halsen på dig.
Den var bra.
Kom igen. Meditera med mig.
Du mår bättre sen.
- Hej på er. - Vad fan?
Håll dig på avstånd.
Jag kan ta dig till Davos om du vill tala med honom.
Det har du redan gjort. Det slutade inte så bra.
Vad vill du?
Jag kan ta dig till Davos, men bara dig. Inte din flickvän eller inspektören.
Men då vill jag ha betalt, så att jag kan sticka sen.
Vad hindrar dig från att sticka så fort vi kommer ut?
Om jag ville dra, skulle jag göra det.
Hon har rätt.
Jag måste träffa Davos.
Vad skulle du ens säga?
Jag vet inte.
Men om jag kan nå honom...
Man kan inte nå galningar. Tro mig.
Han är ingen galning.
Han tror sig följa dygden.
Underbart. Och om han inte vill prata?
Då får Walker hjälpa mig att haffa honom.
Hon haffade dig.
Det var ett jobb. Det är över.
Det här är ett nytt jobb.
Jag lade mycket tid på att lära mig hur jag skulle ta Iron Fist.
Det funkade.
Om Rand går med på att betala... Hur mycket pratar vi om?
En halv miljon dollar.
Danny, jag är inte ansvarig för dig och det här är mer än jag klarar.
Men Colleen och Misty blir vansinniga
om du lämnar dem utanför.
Jag fixar det.
Jag tar hit Davos och de ordnar med ceremonin.
Alla vinner på det.
Det var den kärnan.
Lita på mig.
Min syster visste att jag var med i NA.
Var det du som berättade det?
Det kan du fråga själv.
Det tänker jag göra också.
Men för en halv miljon vill jag att du bekräftar det om hon nekar.
Hon fick en mapp om dig, ja.
Ward Meachum.
På gymmet varje morgon, som en klocka.
Åtta timmar av e-post, möten och telefonsamtal på Rand,
iväg till NA för att ligga med sponsorn
och sen hem för en timme tv-nyheter innan läggdags.
Liv som levs i tyst desperation är alltid de mest desperata.
Tack.
Vad fan är det här? Habanero, sa jag.
Är det här teriyaki?
Välj en mack med bättre sortiment nästa gång.
Jag tar mina måltider på största allvar.
Okej?
I det här jobbet måste man bibehålla energin.
Folk pratar jämt om snutar och munkar.
Kakor, choklad, tuggummi, allt möjligt.
Men sockerruset...
...får en att krascha.
Man behöver nåt som förbränns långsamt.
Jag hörde på en podd en gång
att det mest banala som finns är att höra på när andra beskriver sina drömmar.
Jag tror att de hade fel.
Får jag fråga dig en sak?
Varför frågar du när du tänker göra det ändå?
Du sa att du hade lagt av.
Du lade svärdet på hyllan,
men följde med för att hämta Joy.
Och det här var din idé.
Nån måste göra det.
Ja,
men om vi tänker på det stora hela...
Var ser du dig själv om fem år?
Jag menar allvar.
Du är volontär på Bayard. Det är grymt.
Men du hade en karateskola förut. Nu har du inte det.
Vad vill du göra med ditt liv?
- Okej. Vill du köra på det spåret? - Ja.
Låt mig fråga dig nåt. Okej.
Vad ska du göra med erbjudandet om en befordran?
Ska du bli kommissarie Misty? Måste jag kalla dig det nu?
Nej, vänd inte på frågan.
Jag menar allvar.
Som jag sa skulle du bli en bra polis.
Du har utmärkta instinkter.
- Jag dödade Bakuto. - Han försökte mörda oss.
Nej, det handlar inte om ifall det var rätt eller fel.
Jag menar att jag litade på honom och det var så fel som det kunde bli.
Hur ska en så dålig människokännare
kunna göra det du gör varje dag?
Jag har träffat många bra människor som blev dåliga.
Och jag har känt några dåliga människor som blev bra.
Folk förändras.
Det betyder inte att man bedömde dem fel.
- Kanske inte. - Nej. Så är det.
Och när det gäller vapen och polisbrickor,
vill jag hellre ha sällskap av den som ifrågasätter sitt omdöme.
Det är de som tror att de alltid har rätt som skrämmer mig.
Tack.
Vill du tacka mig?
Ge mig habanero nästa gång.
Här är det.
Är verkstaden en kriminell verksamhet?
De styckar bilar.
De har kopplingar till Hatchets.
De stjäl bilar, plockar isär dem och säljer delarna.
De langar oxy.
OxyContin.
Du har väl hört talas om opiumepidemin?
Jag behöver inga detaljer.
Jag bidrar bara till stadens förruttnelse.
Ja. Förruttnelsen.
Visst.
Jag hoppades att du hade gått.
Det förvånar mig inte.
Vad lustigt. Jag har alltid trott att jag är aset i familjen,
och så visade det sig vara du.
Tro mig. Det är du som är aset.
Har de aldrig hört talas om rosévin?
Jag vet att vi har haft våra tvister.
Jag förstår att du ville göra mig illa,
men hur kunde du göra så mot Danny?
Du ville själv låta döda honom.
Vid två tillfällen.
Jag trodde att han var en inkräktare
som skulle förstöra allt. Jag hade fel.
Nej, bara om inkräktarbiten.
Sanningen är att han förstörde allt.
Sen avslöjade han ditt skitsnack. Pappas lögner. Handen.
Jag blev skjuten. Pappa dog.
Danny gjorde inget av det avsiktligt eller med ont uppsåt.
Och då är det okej?
Hur kan han jämna mitt liv med marken
och ändå tro att han är hjälte?
Klandra Handen om du vill klandra nån. Eller pappa. Eller mig.
Jag klandrar dig, Ward!
Men du behöver ingen hjälp på traven. Du ställer till det för dig på egen hand.
Jag vet att du har haft det svårt.
Jag är ledsen för att du förlorade pappa en gång till.
Jag är ledsen för att du blev skjuten.
Tack och lov för det.
Jag levde i en grotta med skuggor på väggarna.
Hela mitt liv har varit en lögn på grund av dig.
Därför är jag glad för att Danny kom tillbaka.
Han öppnade mina ögon för sitt rätta jag, och för ditt rätta jag.
Och framför allt för den jag måste vara.
Och vem är det?
Nån som allierar sig med en mordisk psykopat?
Nej, det är din grej.
Om du säger att du försökte skydda mig...
Det var det jag gjorde!
Kanske i ett halvår. De andra 12 åren, då?
Du minns inte Harold som han var.
Han fick såna raserianfall.
Allt han sa till mig. Allt han gjorde.
Var har lite hård mot sin skyddsling? Karaktärsdanande, va?
Jag var hans slagpåse. Och då menar jag inte bildligt talat.
Minns du när jag bröt armen när jag åkte skidor?
Eller när jag var med om en bilolycka och var alldeles blåslagen?
Du anar inte vad jag har skonat dig ifrån.
Jag ville berätta det så många gånger.
Jag packade en väska, köpte flygbiljetter,
satte mig i bilen och körde hem till dig
och tänkte: "Hur ska jag berätta att vi måste börja om nån annanstans?"
Men du gjorde det inte.
Och nu står vi här.
När vi kommer till Davos, får du hålla dig undan.
Han blir inte glad om du är med.
Jag tror att det vore fel att lämna dig med honom.
Det kvittar vad du tror.
Gör ditt jobb, bara.
Att döda honom är nödplanen.
Du måste hålla dig på avstånd.
Du vill prata med honom.
Jag fattar.
Vi måste vara beredda på att han inte lyssnar,
för i och med Iron Fist,
har Davos det största vapnet.
Gillade du att leka med mig?
Att vara snäll och komma hem till mig?
Träffa min flickvän?
Det var ingen lek.
Du lekte med mig från början.
Det var ingen lek.
Om jag sköter mig, ser du mig aldrig.
Det var en slump. Jag följde efter dig och blev triggad.
Triggad?
Nåt i omgivningen orsakar en känslomässig reaktion
och släpper fram ett alter ego.
Mitt heter Mary.
Mary, så motspänstig och trist.
Minns inte Mary vad du gör?
Första bokstaven i DID står för "dissociativ".
Det betyder att en annan del av mig var i förarsätet.
Hur länge håller det i sig? Bytet?
Timmar, dagar. Ibland längre.
Tills hon blir stressad.
Ökad puls, adrenalin.
Då blir jag mig själv igen.
När går det åt andra hållet?
Ljudet av rinnande vatten, starkt ljus,
långdragen köldexponering.
Då är jag inte mig själv längre, utan Mary.
Sånt finns ju överallt. Det måste vara svårt.
Det är mycket.
Det finns ett hus i Arizona.
Jag vill flytta dit och lägga mina dagar på att se fåglar flyga förbi.
Med pengarna du ska få?
Nu går vi.
Verksamheten måste blomstra.
Det här är det sista stället i området
med billig lokalhyra.
Jag hoppas att Joy inte ljög.
BEGRAVNINGSBYRÅ
Ja, verkligen. Det är för kallt att vara ute.
Hör du det där?
Ja.
Vi ses.
Hallå!
God kväll.
Min vän och jag vill ha taggar.
Ja.
Vi är fullbokade.
Säkert?
Det är ju dött här. Kan ni inte klämma in oss?
Tar ni mig för en idiot? Vad är ni ute efter?
Tatueringar. Vi är väldigt intresserade av att tatuera oss.
Ingen av er är tatuerad.
Man måste ju börja nånstans. Eller hur?
Prova på Saint Marks Place. Det kan nog passa er bättre.
Okej.
Vi är intresserade av en tatuering som ni har gjort. En orm.
Nån som heter Davos, igår.
Det låter inte bekant.
Inte det?
Minns nån av er en teboritatuering på en vän till mig?
Det var en annan man där.
Drogad, blodig, halvdöd.
Har hon ett tillstånd?
Jag står här. Jag behöver inget tillstånd för att ställa frågor.
Vi pratar inte med polisen.
Vill ni prata med mig istället?
Jag bor med killen vars blod ni tappade.
Jag sa ju att det var dumt.
Håll käften.
Vi är inte skyldiga honom nåt.
Nej, det är ni inte.
Jag fattar. Ni blir säkert ombedda att göra en massa konstiga saker.
Men den här gången tatuerade ni fel snubbe.
Om ni har nåt att tillägga, gör det nu.
Hon gillar inte dig.
Det är ömsesidigt.
Så här är det.
Utöver misshandel och kidnappning,
är Davos eftersökt för flera mord på triadmedlemmar.
Ni tre är medhjälpare.
Vilket skitsnack.
Vi vill inte gripa er.
Men vi vill veta exakt vad ni gjorde med vår vän.
Misty.
- Fan också! - Ta nålarna!
Gå!
Okej, vi provar igen.
Det verkar inte vara nån hemma.
Då väntar vi.
- Hur länge stannade du på ceremonin? - Inte länge.
Jag skulle bara ta dit dig.
Crane-systrarna tappade dig på blod och tatuerade honom.
Jag var fastbunden här.
Han reste sig mot slutet.
Kom fram till mig.
Han rörde mig knappt, men jag kände en hetta.
Drakens hjärta slets ur mig.
Smärtan var olidlig.
Ge mig kanylen, Walker.
Vad menar du?
Jag kommer att stå bredvid honom. Jag kan injicera honom. Ge mig den.
Det var inte planen.
Jag litar inte på din plan.
Varför utsätta dig för fara i onödan?
Du känner mig inte, så du är paranoid.
Ja, det är jag.
Ge mig kanylen.
När vi tittade förbi din lägenhet och du berättade om din DID...
Jag uppskattade det,
men det var strategiskt, va?
För att lugna mig.
Vad har du planerat, Walker?
Vansinne.
Bröderna Wen,
vår man på Pell Street, mr Samuel Lee och hans kusin...
...alla är döda.
Och det bara på vår sida.
Hitta den skyldiga.
Som min man brukade säga:
"Blod för blod."
Du måste förstå att jag aldrig ville göra dig illa.
Vad spelar avsikter för roll?
Det gjorde du.
Hela grejen med NA var att hitta ett sätt att lösa det här.
Hitta ett sätt att prata med dig och visa att jag vill ändra på mig.
Joy...
...jag är den enda familjemedlemmen du har.
Vill du verkligen bli av med mig?
Du var inte den enda som hade en plan.
Jag skulle ta mig därifrån. Starta eget.
Se hur mitt liv kunde bli.
Mitt liv.
Bara då skulle jag kunna överväga att komma tillbaka och se var vi står.
Som två självständiga människor.
Då skulle vi kunna se vad som går att lappa ihop.
Det vill jag.
Jag vet det. Du har varit tydlig med vad du vill.
Jag menar att jag kanske också vill det en dag.
Men det måste bli när jag vill det. När jag är redo.
Jag förstår det. Men jag vill...
Sluta! Hör du dig själv?
"Jag vill"!
Varje gång du säger "jag vill", påminns jag om att du alltid har
satt dina behov i främsta rummet utan att ens tänka på mina.
Herregud.
Du frågade hur jag kunde göra det jag gjorde mot Danny.
Ärligt talat?
Jag gjorde det mot honom för att jag inte kunde göra det mot dig.
Eller mot pappa.
Det är så stört och sorgligt.
Pappa är död.
Ändå kommer han emellan oss.
Om han får göra det, så vinner han.
Än sen? Hans aska ligger i en urna.
Vi skiljs åt nu, Ward. För gott.
Har jag förstått det rätt?
Brände ni huden...
...som Davos skar bort från liket?
Askan blandas med blodet och blir bläck.
Ursäkta, men vad fan är det för fel på er?
Det var ett jobb.
Ni kunde ha tackat nej.
Vad var det för speciellt med huden från Kina?
Den var ärrtatuerad. Nån sorts brännskada.
Mörk som natten. Den hade formen av en fågel eller...
En drake.
Och tatueringen ni gav Davos, den där reptilen?
Det var en orm.
Han ville att vi skulle använda våra stålnålar.
Vilken betydelse har de?
Vi vet bara det han sa om ritualen.
Vänta. Är "ritual" hans ord eller ditt?
Gissa.
Vet du vad?
Okej, om vi kan få ihop allt...
...huden, nålarna och blodet...
...kan ni upprepa ritualen åt motsatt håll?
Och kom ihåg att alternativet är en lång vistelse i en trång cell.
Efter att jag är klar med er.
Vi kan tatuera, men då behöver vi skålen.
Hon talar.
Ja, både skålen och några andra saker.
Davos var väldigt noga med måtten och tajmingen,
men ni kan fråga honom om det.
Tror du att vi skulle prata med er om vi kunde fråga honom?
Vi löser det. Okej?
Men kan ni göra ert när det blir dags?
Ni kom visst till rätt ställe trots allt.
Vilket ställe du har.
Kanske inte helt färdigställt, men...
Jag kan köra dig till ett hotell.
Nåt ställe som har el och avlopp. Städservice.
Det här funkar bra.
Tro det eller ej, men det påminner om mitt hem.
Var är det?
Du är inte värdig att höra det namnet.
Ja, men då så.
Ska jag hämta dig här imorgon?
Den här dagen var den första av många. Det finns mycket att uträtta.
Helt otroligt.
På verkstan förut... Såg du ungdomarna på cyklar?
De följde efter oss.
De kollade om det fanns nåt att sno.
Ja, de är som gamar. Sopletare.
De ockuperar ett ställe nära Manhattan Bridge.
Bor de tillsammans? Har de inga familjer?
Ingen aning.
Ska jag skriva upp dem på listan?
Nej. Inte än.
Vad gör du här egentligen?
Vi har ett problem. Jag ska ta hand om det.
Du tänker döda honom.
- Så sa vi inte. - Du kan knappast hindra mig.
Låt mig prata med honom. Försöka nå fram till honom.
Din vän Ward hade rätt.
Han lyssnar inte. Det har gått för långt.
Varken jag eller Joy får kopplas till detta.
Var det här Joys idé?
Den där stugan i Arizona...
Jag kan hjälpa dig med den.
Du skulle ha det bra. Vara i säkerhet. Så länge du vill och behöver.
Om du håller dig till planen.
Okej.
Jag ska inte skada honom.
Min bror.
Jag förväntade mig inte att se dig här.
Hur mår du?
Vad håller du på med, Davos?
Jag utför Iron Fists arbete.
Är det vad du kallar det?
Du har blod i ansiktet.
Du har dödat folk.
Om man avlivar en förvildad hund... Kallar du det mord?
Är det mord att fördriva ett virus ur kroppen?
Kalla det rättvisa.
Du borde tacka mig.
Jag befriade dig från ett ansvar som hade blivit en börda.
Du spottade på en tusenårig tradition.
Du förtjänade den inte.
Du stal den.
Vågar du tala om traditioner när du själv övergav våra?
Du förstår,
du tror att du kan behandla den här världen som om den tillhör dig.
Du värdesätter ingenting eftersom du är privilegierad nog att ha allt.
Du har aldrig haft ett eget arv.
En kultur som du måste hedra och skydda.
Försök inte giltigförklara dina handlingar.
Våldet...
...måste få ett slut.
- Jag har valt min väg. - Du har gått vilse.
Jag vet vad du tror att du gör.
Men polisen gör inte det.
Ingen gör det.
Om du gör motstånd, jagar de rätt på dig och dödar dig.
Om du följer med mig nu, kan du överlämna dig själv.
Jag känner till riskerna.
Det här är äkta plikttrogenhet.
Den där kvällen vid piren sa du att du skyddar staden,
men du har aldrig haft styrkan att sätta hårt mot hårt.
Jag gjorde slut på triadkriget på en enda dag.
Nej, det gjorde du inte.
Du blev bara ytterligare en part i det.
Du har vanhedrat allt Lei Kung lärde oss.
Min far vilseledde oss. Han matade oss med lögner.
Hans hjärta skulle gå i kras om han hörde dig.
Om han var här, skulle jag krossa det själv.
Han gav dig en uppgift du aldrig skulle ha fått.
Han gjorde oss till motståndare.
- Jag vet att du är arg. - Nej.
Inte nu längre.
Jag vill ha dig med mig.
Du kan lära dig av mig, vid mina fötter, och en dag kan vi strida tillsammans.
Jag är en tålmodig man. Förändring sker inte över en natt.
Allt börjar med en person. Minns du det?
Ett dygdemönster med ett hederligt syfte.
Hör du dig själv?
Ett hederligt syfte? Ett dygdemönster?
Ser du dig verkligen på det viset?
Det är så du ska se mig.
När dina ögon öppnas.
Du har gått över gränsen.
Jag ska hjälpa dig.
Mitt ben! Det är brutet.
Vi måste ringa Colleen. Och Misty. Davos måste härifrån.
Håll dig vaken. Okej?
Håll dig vaken.
Jag behöver en ambulans till 42 Baxter.
Det där med tatueringar...
Det är snarare ovanligt att jag inte har nån vid det här laget.
Gör det. Du skulle fixa en tagg.
- Fan heller. - Jodå!
Jag ser framför mig ett hjärta med Dannys namn.
- Sluta. - En liten petunia.
Fan.
Danny...
Kom igen. Fortsätt prata.
Walker, vi var överens.
Vi är överens.
Walker?
Hallå! Är du skadad?
Det är ingen fara. Jag måste ha ramlat. Jag går bara lite i regnet.
Danny?
Mary?
Har det hänt en olycka?
Låt Walker komma tillbaka.
Walker?
Mary, hur når jag Walker?
Jag kan inte vara här. Jag borde gå.
Du måste ringa Colleen och berätta att vi har Davos.
Vem är det?
Om Walker vill ha sina pengar och den där stugan i skogen,
måste hon slutföra uppdraget.
Hör du det?
Försök lugna ner dig.
Stugan? Hon vill fly.
Mary, du måste hämta Davos!
Det får hon inte göra.
Mary, snälla!
Det får hon inte. Hon...
Det var inte meningen att skada dig.
Jag visste inte att hon skulle göra det.
Men hon får inte ta mig till en stuga.
Jag förtjänar att vara lycklig.
Mary!
Åker du med till sjukhuset?
Mary, kom tillbaka!
Mary! Du måste hämta Davos!
Snälla!
Vad har du gjort?
Mary, snälla!
Kom tillbaka!
Undertexter: Hanna Love Waurio